Kim Yushin - tények és legendák
Cziky Erika 2011.01.28. 19:56
660 nyarán a hatodik hónapban a nagy király és a koronaherceg Pommin nagy hadsereggel indult Paekche megtámadására, Namch'on-nál táboroztak le. Ugyanebben az időben Kim Inmun, aki Kínában járt, hogy az uralkodójuk támogatását kérje a nagy Su Ting-fang tábornokkal a tengeren jött vissza és Liu Po-ying kíséretében aki 1,30000 katona parancsnoka volt, a Tongmul szigeten kötöttek ki.
Elküldték Munch'on hadsegédet, hogy bejelentse érkezésük hírát a királynak. A király megparancsolta a koronahercegnek és Yushin tábornoknak, Chinju, Ch'onjon uraknak, és még több előkelőségnek, hogy szálljanak hajóra és találkozzanak velük. A korona herceg találkozott Su Ting-fang tábornokkal. Su Ting-fang tábornok így szólt hozzá: "Én a tengeren megyek Sabi /Paekche/ falai alá, Te szárazföldön menj oda a csapataiddal és a hetedik hónap tizedik napján ott találkozunk." Mikor a korona herceg jelentette ezt a királynak a király elküldte tábornokait és letáboroztak Saranál. Su Ting-fang tábornok és and Kim Inmun Ibolp'o-ig mentek a tengeren, de zátonyra futottak, és beleragadtak az iszapba. Fűzfa vesszőket terítettek rá, hogy a sereg partra szállhason és csatlakozhasson Shilla had erejéhez.
Fényes győzelmet arattak Paekche felett. Az egész hadjárat alatt Yushin úr érdemei voltak a legnagyobbak. Mikor a kínai uralkodó tudomást szerzett hősiességéről dícsérő szavakkal bókolt neki. Su Ting-fang tábornok így szólt Yushin, Inmun és Yangdo tábornokokhoz: "A parancs, amivel érkeztem lehetővé teszi, hogy az uralkodóm nevében rendelkezzem, ha a helyzet úgy kívánja. Nos én én nektek ajándékozom bátorságotok jutalmaként a meghódított földeket, melyeket megszereztünk. Mit szóltok hozzá?"
Yushin úr így válaszolt: "Mennyei sereggel jöttél nagy tábornok, hogy segíts a mi méltatlan hercegünk kívánságát valóra váltani, és segíteni egy ilyen kis nemzetnek, hogy bosszút álljon az ellenségén. A mi méltatlan hercegünktől a hivatalnokokon át nemzetünk minden tagja végtelenül boldog. Hogy tehetnénk meg, hogy ajándékodat elfogadva csak mi hárman gazdagodjunk meg?" Nem fogadták el.
Miután legyőzték Paekche-t, a kínai sereg Sabi hegyeinél táborozott le, azt tervezve, hogy titokban lerohanja Shilla-t. Mikor Shilla királya hírét vette a tervnek, összegyűjtötte a hivatalnokait, hogy megtanácskozzák a haditervet. Tami úr ezt a javaslatot terjesztette elő: "Öltözzenek emberein Paekche katonáinak, viseljenek Paekche-i egyenruhát és tegyenek úgy, mintha lázadnának. A kínai sereg bizonyára lecsap rájuk, ezt ürügyként felhasználva harcolhatunk velük." Yushin úr így válaszolt: "Megér egy próbát ez terv, tegyünk így." A király azt mondta: "A kínai sereg legyőzte az ellenségeinket. Ha ellenük fordulunk a mennyek védelmez-e minket?" Yushin válaszolt: "A kutya féli a gazdáját, de ha a gazdája rálép a lábára, a kutya belé mar. Miért kellene magunkat mentegetni előttük, mikor veszélyben vagyunk? Kérlek nagy király, add meg az engedélyed."
Kémeik révén a kínai sereg tudomást szerzet a Shillaiak tervéről, magával vitte a Paekche királyát és 93 hivatalnokát fogolyként és a kilencedik hónap harmadik napján elhajózott Sabi fali alól Kínába. Egy csapatnyi katona Liu Jen-yüan tábornok vezetésével ott maradt, hogy ellenőrizze a meghódított területet.
Miután Su Ting-fang bemutatta foglyait a uralkodójának Mennyek Fiának, az azt kérdezte: "Miért nem igáztad le Shillát?" Su Ting-fang válaszolt: "Shilla urai emberségesek és szeretik a népüket, a hivatalnokaik hűségesen szolgálják a nemzetüket, és az alattvalók szolgálják uraikat, mintha azok atyáik vagy teestvéreik lennének. Annak ellenére, hogy ez egy aprócska ország, senki nem tudja leigázni őket."
|